【完整版】阿特金森：米切尔低迷不是因为疲劳 要在抢七扭转局势

2026-05-16 14:02:59

5月16日讯 NBA东部半决赛G6，骑士94-115不敌活塞，总比分3-3战平。阿特金森赛后接受了媒体采访，以下为采访全文。

记者：阿特金森，你如何解释今天场上发生的事情？

阿特金森：称赞他们，他们打得很好。把赞美送给他们，他们是表现更好的一支球队。有时候事情就是这么简单。在NBA很难连续四次击败一支球队。他们出场了，称赞他们。我们不够敏锐，而他们很敏锐。他们投篮非常出色。三分球36投16中，还有13个前场篮板。总的来说就是他们非常敏锐而我们不是。这就是发生的事情。

记者：过度自信？紧张？生病？有类似的情况吗？

阿特金森：不，没有。我们是一个谦逊的团队。非常谦逊的团队。没有那种自大。我以前见过这种场面。这很艰难，并且理应如此艰难。好消息是我们为自己争取到了打抢七的机会。这就是季后赛，季后赛很艰难。我们必须在抢七大战中终结系列赛。

记者：阿特金森，我们在整个系列赛中都在讨论前场篮板。两队在抢下篮板的数量上差距不是特别大，但他们创造的机会不一样。当你们能够抢下前场篮板时，把握住机会对你们来说有多关键？

阿特金森：这非常重要。在NBA这是至关重要的球权。能够抢下前场篮板后迅速得分并找到射手，他们今晚做得很棒。他们命中了一些杀人诛心的球。我们将分差缩小，长篮板，前场篮板，他们找到空档，三分命中。有些是运气不好的反弹球，有些我们需要在拼抢球权上做得更好。

记者：前场篮板和失误。同样，你们从这轮系列赛甚至上一轮系列赛中学到的教训。上一轮的抢七。你如何将你学到的东西应用到必须赢下的抢七大战中？

阿特金森：我们知道回合数有多重要。这些家伙明白。归根结底，你希望比对方获得更多的投篮机会。但如果你出现失误而且抢不到篮板，或者篮板抢得不好，这就会给他们太多机会。当两支球队实力相当时，机会上的差距往往会反噬你。

记者：教练，我注意到奥萨尔·汤普森大部分时间都在防守米切尔，这起到了一定作用。但是在进入抢七大战时，有没有办法让他早点进入状态？

阿特金森：我认为让他更多地在开阔半场接球，这样他们就无法对他动手动脚。在阵地战中，充满了拉扯、抓拽和抱摔。所以我们必须让他在空间里打球。同样，在开阔半场，向前传球，大范围转移球等等。但今晚那里非常拥堵。我们所有人都很难获得空位。归根结底这取决于我们自己。这就是比赛的吹罚尺度。我们必须适应比赛的吹罚尺度。我从第一天起就说过。称赞活塞，他们身体对抗很强。但我们必须找到在进攻端打得更有侵略性的方法。

记者：上个系列赛的抢七，你能依靠上个系列赛抢七的经验来帮助这次比赛吗，还是说那没什么关联？

阿特金森：我认为这依然是一个很好的机会。幸运的是我们让自己处于一个有两次机会终结系列赛的位置。我们会召集队伍，我们会看录像，我们会做一些调整。但就像我说的，连续四次击败那支球队，特别是一支赢了60场比赛的球队，这并不容易。但这本来就应该很艰难。如果不艰难，我们就不会在这里了。这对我们的团队来说进入抢七是一个巨大的挑战。

记者：阿特金森，你赛前谈到这是一个好机会，但也要对这支球队保持适当的敬畏。因为他们在对阵魔术时就是这么做的。当你们不看得太远时这有帮助吗？这样你们就可以只关注下一场比赛。感觉很容易就会看得太远关注接下来会发生什么，但当你们只看抢七时，我们必须切换状态直接进入抢七。

阿特金森：我认为当终场哨声响起时，我听到球员们就像你直接切换了状态。你准备好了，你无能为力。我再次在更衣室里听到了机会这个词。我们依然有一个很棒的机会。去客场打抢七不会容易，但抢七大战胜负难料。特别是像这样两支实力相当的球队。我们显然必须打得更好。一切从那开始。但我现在看到这个团队，没有垂头丧气，没有我们搞砸了之类的想法。他们打得很好，我们打得不太好。现在我们必须在抢七大战中扭转局势。

记者：由于米切尔被防守的方式，以及在另一端要追防詹金斯和邓罗，因为他们一直在进行无球跑动。你觉得米切尔最后阶段是不是有点疲劳所以无法在内线终结？

阿特金森：我不知道，我得看录像。我不认为是疲劳，我没有那种感觉。我觉得他移动得很好。对我们来说，这也是米切尔和整个团队需要做的，我们只需要继续相信传球。我知道这听起来很简单。当他们收缩防守时，我认为我们必须打得更合理一些。让比赛变得更简单。感觉我们进入了一种只会埋头苦干的模式。想打得更有侵略性的出发点是好的，但我们必须更好地阅读防守。我认为这是一个关键。

记者：里德在过去几场比赛中给你们造成了麻烦，甚至杜伦今晚也打出了状态。关于他们的内线，你认为他们哪些方面做得好，而你们在抢七大战中可以在哪些方面做得更好？

阿特金森：他们今晚赢得了对抗之战。上一场我们赢了，今晚他们赢了。比赛就是这样。他们更具侵略性。在突破和篮板上更具侵略性。他们作为更具侵略性的球队占据了优势。这非常明显。但同样，我们必须扭转局面。我们必须逆转局势。这是进入抢七大战的关键。我们不能不是那支更具侵略性的球队。而他们今晚做到了。