【完整版】詹姆斯：为能胜任任何角色自豪 进攻端仍需培养默契

2026-10-26 15:15:55

10月26日讯 NBA常规赛，76人93-106不敌活塞遭赛季首败。詹姆斯赛后接受了媒体采访，以下为采访全文。

记者：在小个阵容中打球，无论是你还是队友打中锋，你们为了抢下更多篮板需要做出的最大调整是什么？

詹姆斯：有几个球是从我们手里溜走的，但我们绝对需要更好地做到人盯人、施加身体对抗。无论杜伦和汤普森是否出场，活塞都是一支非常出色的篮板大队。过去几年他们已经证明了这一点，所以我们必须在这方面做得更好。

记者：在没有恩比德的情况下打球，这种调整有多大？

詹姆斯：这是第一次。不仅是恩比德，埃奇库姆也不在阵容中。这是这套首发五人组第一次在一起打球。在整个赛季中我们肯定会经历这种不同阵容组合在场上的时刻。但我认为，我们打的时间越长、经历的比赛越多，就会开始明白什么对我们最有效。

记者：过去活塞一直是一支身体对抗很强的球队，在进攻端、换防等方面都是如此。你们需要做出的最大调整是什么？

詹姆斯：他们在开局阶段在一定程度上主导了裁判的判罚尺度。这就是他们的比赛风格。必须努力克服拉拽和身体对抗，不要去担心手腕被抓挠。裁判允许他们上手，允许他们上身体对抗。不过这是很棒的篮球比赛，在场上进行身体对抗很有趣。

记者：你对博纳的印象如何？你是否在努力向他灌输经验并建立那种信任？

詹姆斯：首先，我认为他今晚表现得非常出色。他的能量和努力令人赞叹。对于我们这样一支篮板保护不佳的球队来说，他替补登场并在攻防两端的篮板上给了我们火花。我认为他的能量和努力在整个赛季都会对球队非常重要。对我们来说，希望偶尔能撕裂防守，然后突入禁区，给他传空接或击地传球。他今天有几个好球，接到了一个空接，也有一个内传内的扣篮。他真的表现得很好。

记者：你今晚从后场打到前场。当你不得不去打五号位时，具体的调整是怎样的？我知道你对此并不陌生，但对你来说具体的调整是什么？

詹姆斯：就是从在侧翼奔跑变成了进攻端的内线中枢。你需要做更多的掩护，努力让后卫获得空位。所以必须以此来改变你的比赛方式。然后在防守端，你变成了第二道防线，而不是第三道防线。第一道防线显然是防守持球人的球员。当你防守五号位时，通常面对的是一个设置很多挡拆的球员，他会往里切，而我就是第二道防线。当我在侧翼防守时，我是第三道防线，能够看清场上发生的一切。只是稍微改变了一下视角。

记者：有哪些挑战？你是如何应对的？

詹姆斯：我不会说这是一个挑战。这就是篮球。对我来说，我为自己能够胜任任何角色而自豪，只要是能帮助球队的角色。显然我们都在努力摸索。我认为恩比德和马克西知道他们能做什么。他们了解这套进攻体系，所以他们会是最适应的。我认为埃奇库姆在打满一整年后也会紧随其后。然后我和其他队友会继续在进攻端找到我们的节奏。但我并没有把它看作是太大的挑战。我只是把它看作是保持成长的心态，尽我所能帮助球队赢球。

记者：球队需要建立进攻体系，还要兼顾个人的打法倾向。确实很难确定大家相互了解并磨合到位需要多长时间。

詹姆斯：进攻通常是最困难的部分，转化防守需要的时间最长。在防守端，你可以通过沟通、身体对抗、场上交流、拼抢篮板来弥补很多东西。在进攻端，很大程度上关乎节奏，关乎知道队友会出现在哪里。你可以闭上眼睛就知道队友的位置，这需要时间。这需要通过比赛、训练、录像分析进行大量的重复。

记者：在没有恩比德的情况下，替补中锋胡克波尔蒂赛季报销，没有沃克，没有巴洛。今晚中锋位置对76人来说是个大问题。

詹姆斯：确实如此，今晚恩比德休战反噬了我们，除了博纳之外没有其他替补中锋。活塞完全利用了这个情况，他们在篮板上打爆了我们。有很多二次进攻得分都来自进攻篮板。这支球队必须认识到，目前为止76人在每场比赛的篮板球上都被压制。必须全队一起拼抢篮板。这意味着从我、布朗到马克西，以及场上的任何人都要参与。这是解决这个问题的唯一办法。

记者：活塞抢下了15个进攻篮板。76人一度将分差缩小到5分、8分、3分。但每次活塞这边的邓肯·罗宾逊都能予以回应。

詹姆斯：他不是那种运动能力特别强的球员，但他是个神射手。他不需要做太多动作来摆脱防守，队友总是能找到他，而且他非常善于把握机会。只要你给他一丝一毫的空隙，他就能把球投进。

记者：坎宁安去年入选了最佳阵容一阵。活塞能取得60胜并成为东部第一，他显然是重要原因之一。他今晚拿下26分8篮板8助攻。每当76人试图迫近比分，罗宾逊总能予以回应，这也是因为队友信任他并找到了他。

詹姆斯：他们找到了手感火热的球员。每次他投进三分，当这支球队反扑时，他就是那个答案。当比赛充满身体对抗时，他能跑出空当，队友也找到了他。你必须了解你的对手。

记者：今晚球队似乎一直找不到节奏。恩比德没打是一部分原因，但不管谁在场上，活塞似乎都能破坏比赛计划。

詹姆斯：在防守端，76人的防守未能破坏活塞的比赛计划。在过去的几场比赛中，我们看到他们在下半场防守强度提升，打出快攻、扣篮和轻松得分，球馆里的气氛也被点燃。但今晚并非如此。即使76人通过防守打出快攻或完成抢断，也无法延续。活塞对76人的每一次反击都有应对之策。他们是一支强队，今晚是表现更好的一方。

记者：活塞打得非常有身体对抗。马克西被严密防守，很难突入禁区，三分球也不准。虽然他拿了29分，但用了24次出手，打得非常艰难。

詹姆斯：对抗强硬的后卫会对你产生影响。他们派出了不同的球员来防守他，无论是霍兰、坎宁安还是詹金斯，用不同的人来消耗马克西。加上身边没有埃奇库姆或恩比德，这给马克西施加了更大的压力，迫使他必须去得分。他是防守的重点，他们在四节比赛里让他打得非常难受。

记者：比赛开始前埃奇库姆被宣布缺阵。如果他能出场，在防守坎宁安或罗宾逊时，情况会有什么不同？

詹姆斯：埃奇库姆能在精英级别做好那些细节。他能防守多个位置，能抢下关键篮板，最重要的是给76人提供了一个有球防守的选择。活塞今晚的防守非常有侵略性，埃奇库姆本可以在这方面带来改变。

记者：这场比赛最大的转折点在哪里？

詹姆斯：坎宁安掌控了比赛。比赛在第一节就失去了悬念。活塞取得了领先，76人打出了几次反击，但由于第一节挖的坑太大，始终没能翻过那座山。

记者：接下来有些比赛人员会短缺，你期望情况会如何？

詹姆斯：这支活塞是一支非常优秀的球队。在没有恩比德和埃奇库姆的情况下，我们本来有机会赢下这场比赛。虽然过程很难看，但我们有机会。当所有人都能出场时，我们会有极大的胜算。