【完整版】阿伦：老板信任我意义重大 我愿追随米切尔上战场

2026-05-18 14:01:11

5月18日讯 NBA季后赛东部半决赛G7，骑士125-94大胜活塞，大比分4-3晋级东部决赛。阿伦赛后接受了媒体采访，以下为采访全文。

记者：我知道作为个人和球队你们有更远大的目标。这也是你第一次打进分区决赛，这对你来说意味着什么？

阿伦：像呼吸到新鲜空气一样。就像你说的，我们来到这里不只是为了这个，这并不是我们赛季初设定的目标。即使是去年，当我们输给印第安纳时，我们的目标也是打进总决赛。我们只是离目标更近了一步。但这近十年来我们一直遇到同样的问题。所以对我个人和球队来说，我们确实可以稍微喘口气了，但同时我们只能喘息大概12个小时，然后就要马上重新投入工作。这是一种平衡。这是一种恩赐。上帝是仁慈的。没有我的队友我就不会在这里，但我们接下来确实还有很多工作要做。

记者：阿伦，阿特金森说他昨晚和吉尔伯特共进晚餐，吉尔伯特说的一件事就是你是这支球队的火花。当你听到掌管球队的老板这么说时，这对你意味着什么你脑子里在想什么？

阿伦：这意义重大，整个管理层从上到下对我有这么高的信任度。赛前他也给我发了信息，说明了他认为我能对这场比赛和整个系列赛产生多大的影响。这很鼓舞人心，特别是当像他那样有地位的人对我充满信心时，这给了我额外的动力。

记者：对你们俩中的任何一个或者你们俩来说，这次季后赛之旅并不轻松。你们经历了两次抢七大战 也有起起伏伏。从季后赛开始以来 你们看到了球队怎样的成长？有什么让你印象深刻的？

阿伦：我会说是我们的韧性。连续两轮系列赛打到抢七，这对身体和精神绝对都是严峻的考验。但你可以看到大家都在咬牙坚持，迎接挑战。你可以看到大家早早来接受治疗。你可以看到大家想方设法确保自己的身体处于巅峰状态。在这些系列赛中，在与这些防守强悍的球队交手的过程中，我们必须学会这种韧性。所以回答你的问题，我看到的就是我们的韧性和心态。

记者：阿伦，阿特金森也谈到了这一点 你们在赛季初的12月和1月陷入挣扎，你们真的把功劳归于米切尔，认为是他把大家凝聚在一起 没有让球队分崩离析。在那些时刻你从他身上看到了什么？你觉得他的领导力是如何帮助你们挺过难关的？

阿伦：这太不可思议了。我希望米切尔知道这一点，我愿意追随他上战场。我信任他做的每一个决定，他投的每一次篮，他在更衣室里说的每一句话。这充分说明了他是一个怎样的人。他上场努力拼搏，并且践行自己的诺言。对球队和我自己来说，很容易去追随一个无论如何都付出110%努力的人。而且他也是个品格高尚的人。这使得在联盟里待过的老将，或者见过不以这种方式领导的老将的人，甚至年轻球员，都更容易追随他的领导。所以在那些艰难时刻，他把我们凝聚在一起真是太不可思议了。

记者：阿伦，球队本赛季的进攻风格一直在变化。显然哈登的到来让节奏变慢了一些，但你们又回到了注重节奏、转移球和球员跑动的打法。这种风格对你们做回自己有多重要？

阿伦：非常重要。就像你说的，当不同的球员在场上时我们有不同的风格，我们能适应多种不同的比赛风格。但当我们打出那种首先做好防守，然后大家推反击、转移球的篮球时，我觉得我们能击败任何球队。我觉得我们能上场展示最高水平的骑士篮球。球在转移，每个人都能触球，每个人都参与其中，这也体现了米切尔和哈登带领我们打出进攻战术的能力。

记者：说到这个，米切尔似乎一开场就带着攻击篮筐的使命。他在你前四次得分中好像送出了三次助攻。这给你们全队带来了什么？定下了怎样的基调？

阿伦：这非常关键。尤其是作为我们球队的头号得分手，他出场的首要心态不是自己得分，而是带动其他人。我认为这真的为我们整场比赛的进攻定下了基调。米切尔清楚他随时都能得分，我们都相信这一点。但他带动了其他人，他先让我快速拿到了6分。每个人都在得分，梅里尔在得分，斯特鲁斯也在得分，这都是因为米切尔在突破分球，而他的得分是在后面拿到的。他找到了影响比赛的方式，带动了其他人，然后在下半场接管了比赛。